“While technology takes on a greater role in the college classroom, disability rights groups are seeking to ensure visually impaired students aren’t left behind…”