Why the weekly spelling test doesn’t stick