For its 2017 season, Tent Theatre will present “She Loves Me,” “The Three Musketeers” and “Nice Work If You Can Get It.”